2007年6月26日火曜日

The truth of Symantec

The truth of Symantec

Symantec seems to bring about nothing by oneself just to report the weak point of a vendor creating things every day.

As Goethe criticized a commentator severely, till when will the user hear an opinion of Symantec which can supply only an evaluation tool?

If there is power of observation of Gartner, I do not criticize it.




-+-

シマンテックの真実

シマンテックはものを作りだすベンダーの弱点を日々、
報告するだけで自らは何も生み出していないように見える。

ゲーテが評論家を酷評したように、評価ツールしか
供給できないシマンテックの意見をいつまで
ユーザーは聞いてくれるだろうか。

ガートナーぐらいの眼力があれば、わたしとて
批判しない。